Glossaire

A

• Administration des camps : Abteilung

  Terme allemand signifiant « département » – Département administratif de la Kommandantur.

• Administration des camps : Arbeitsdienst

  Terme allemand signifiant « Service du travail » – Il s’agit du service administratif de la Kommandantur en charge de l’affectation des détenus aux différents kommandos de travail.

• Administration des camps : Außenlager

  Camp annexe – Nebenlager (parfois) – Camp secondaire dépendant d’un camp-souche. Il est généralement plus petit de taille, à proximité directe d’un lieu de travail (industrie, mine…) pour la main-d’œuvre et les détenus sont affectés à un nombre de kommandos restreints.

B

• La vie et l’organisation dans le camp : Block

  Baraque – Baraquement – Lieu de vie des détenus. Les trois termes sont utilisés de la même manière. Block est le mot utilisé dans le jargon administratif des camps. Le Block est divisée en 2 chambrées (Stube).

• La vie et l’organisation dans le camp : Block cellulaire

  Baraque qui sert de lieu de punition et d’enfermement pour les détenus dans le camp. Au KL Natzweiler, elle est aussi appelée baraque Bunker.

• La vie et l’organisation dans le camp : Blockältester

  Terme allemand signifiant « Doyen de Block » – Détenu responsable du Block auquel il est affecté. Il est en relation directe avec le Lagerältester.

• Le société nazie face au nazisme : Bund Deutscher Mädel

  Terme allemand signifiant « Ligue des jeunes filles allemandes » – Mouvement de jeunesse nazi actif en Allemagne de 1930 à 1945 ayant pour but d’endoctriner les jeunes filles âgées de 10 à 18 ans afin de les préparer à devenir des femmes dans la société nazie.

G

• Le société nazie face au nazisme : Gauleiter

  Responsable du Gau – Responsable politique et administratif d’une région (le Gau) dans l’organisation de l’Allemagne nazie. Robert Wagner (1895-1945) est le Gauleiter du Rhin supérieur (Oberrhein) constitué de l’Alsace annexée et du pays de Bade. Josef Bürckel (1895-1944) est le Gauleiter de la Marche de l’Ouest (Westmark) (Moselle, Sarre, Palatinat)

• Le société nazie face au nazisme : Gestapo

  Abréviation de « Geheime Staatspolizei », terme allemand signifiant « Police secrète d’État » – Police politique nazie organisée dans les années 1930 et active dans l’Europe occupée. Elle traque les opposants et adversaires du régime, notamment les juifs et les résistants.

H

• Le société nazie face au nazisme : Hitlerjugend

  Terme allemand signifiant « Jeunesses hitlériennes » – Mouvement de jeunesse nazi actif en Allemagne entre 1926 et 1945 pour endoctriner les jeunes garçons âgés de 14 à 18 ans afin de les préparer au service militaire.